No coração pulsante da eficiência energética, reside uma pergunta que ecoa através das engrenagens do mundo moderno: quanto tempo perdura a chama de um litro de diesel no ventre de um gerador?